-
1 сайсянь
послелог простр. (употр. тж. с опред.-притяж. суф.)1) изза кого-чего-л;мышку сайсяньым — из-за моей спины; пельӧс сайсянь — из-за угла; керка сайсяньным неылын — недалеко от нашего дома; мекӧд сёрнитіс ӧдзӧс сайсяньыс — он говорил со мной через дверькымӧр сайсянь — из-за облака;
2) от;ас сайсянь или ас сайсяньым — от себя; со своей стороны
-
2 сайсянь
послелог 1) из-за кого-чего-л.; угöв \сайсянь видзöтлыны высматривать из-за угла; вöр \сайсянь мыччисис шонді из-за леса показалось солнце; отсöтыс тэ \сайсянь вöлі ас кадö помощь с твоей стороны была своевременной 2) с притяж. суф., см. сайсяням, сайсяняным, сайсяняныс, сайсяняныт, сайсяняс, сайсянят -
3 балябӧж
затылок || затылочный;балябӧж ёсь — затылочный выступ; балябӧж лы — затылочная кость; балябӧжӧн бергӧдчыны — повернуться спиной (букв. затылком); балябӧж гыжъявны — чесать в затылке; балябӧж сайсянь вартны — ударить из-за спины; юрси гартны балябӧжӧ — уложить волосы на затылке ◊ балябӧж гындыны — валять дурака, лодырничать (букв. затылок валять); балябӧж петкӧдлыны — бежать прочь (букв. показал затылок); балябӧжыд ва на — молокосос (букв. затылок ещё мокрый)балябӧж гуран — углубление на затылке;
-
4 видзӧдчыны
неперех.1) смотреться, глядеться во что-л;2) любопытствовать, подглядывать, подсматривать; высматривать;3) норовить;вӧв видзӧдчис кежны вӧрӧ — конь норовил свернуть в лесвидзӧдчӧ крукыштны — норовит подковырнуть;
4) ждать подачки;ачыд кӧ он кут уджавны, ковмас видзӧдчыны — если сам не будешь работать, придётся ждать подачки
5) перен. грозить; -
5 катшкыны
-
6 котшкӧбтыны
перех. однокр. ударить, стукнуть; -
7 кусынь
1) сгиб, изгиб, выгиб, перегиб, загиб;кок кусынь, пидзӧс кусынь — коленный сгиб, сгиб колена; кусыньӧд чегны — лопнуть на сгибе; бур косалӧн мед эськӧ кык кусынь вӧлі — вороп хорошей косы должен иметь два изгибагырддза кусынь, сой кусынь — сгиб локтя;
2) изгиб, поворот, излучина;теплоход мыччысис кусынь сайсянь — из-за поворота показался теплоходю кусынь — изгиб реки;
3) складка;4) морщина;◊ Куим (кык) кусыньӧ(н) кусыньтчыны — согнуться в три погибели -
8 кыйкъявны
неперех.1) выглядывать, высовываться;2) поглядывать; подсматривать; высматривать;синъясыс сідзи и кыйкъялӧны — высматривает, глазами так и стреляет
3) озираться;кыйкъялысь (прич.) синъяс — бегающие глазалокны кыйкъялӧмӧн — (деепр.) идти озираясь;
-
9 кыйӧдчыны
неперех. подстерегать, подкарауливать, следить;кыйӧдчӧмӧн (деепр.) уськӧдчыны — наброситься, подкарауливкыйӧдчыны куст сайсянь — подстерегать из-за куста;
-
10 кыпӧдчыны
возвр.1) подниматься, подняться;вӧр сайсянь кыпӧдчис кымӧр — из-за леса поднялась туча; шонді кыпӧдчигӧн — (деепр.) на восходе солнца; шонді кыпӧдчытӧдз (деепр.) чеччыны — встать до восхода солнца; чукӧрӧн кыпӧдчисны юсьяс — поднялась стая лебедей ва руыс кӧ вылӧ кыпӧдчӧ, зэрмас — примета если туман поднимается, будет дождькыпӧдчыны вольпась вылысь — подняться с постели;
2) перен. гордиться; важничать;мортыс зэв прамӧй, оз кыпӧдчы — он хороший человек, не важничает
-
11 лыйсьысь
1) стрелок || стреляющий;ва сайсянь лыйсьысьяс — стреляющие с другого берега реки; омӧля лыйсьысь вӧралысьлӧн кыйдӧсыд век этша — у плохо стреляющего охотника добыча малабура лыйсьысь — искусный стрелок;
2) трескучий; -
12 мышку
кутны мышку сайын — держать за спиной; уськӧдчыны мышку сайсянь — напасть из-за спиныйӧз мышку сайӧ дзебсьыны — спрятаться за чужую спину;
2) спинка;дӧрӧм мышку — спинка рубашки;
-
13 трачкӧм
и.д. треск; хруст; -
14 тричмунӧм
и.д. хруст, треск; -
15 тутсӧм
и.д. гудение, гудки; -
16 увгысьны
возвр. подняться;друг увгысис турӧб — вдруг поднялась метель; русюр сайсянь увгысис асыв тӧв — из-за горы задул восточный ветер
-
17 усьласьӧм
2) прям. и перен. нападки, выпад против кого-л; нападение;пельӧс сайсянь усьласьӧм — нападение из-за углайӧз вылӧ усьласьӧм — нападки на людей;
-
18 чукыль
изгиб; извилина, поворот, излучина, лука;ыджыдкодь чукыль — довольно большой изгиб; ю чукыль — излучина реки; ордым чукыльын зурасьны кодкӧдкӧ — за поворотом тропинки столкнуться с кемто; олӧмад уна вож да чукыль паныдасьлӧ — в жизни встречается много неожиданностей (букв. разветвлений и изгибов); туй чукыль сайын тыдовтчис ты — за поворотом дороги показалось озеро; юыс таті чукыль вӧчӧ — река здесь делает изгиб ◊ чукыль домавны — привязать лошадь уздой, повернув её голову к оглоблевылыс чукыль сайсянь — из-за верхнего поворота;
-
19 шаркнитны
перех.-неперех. однокр.1) шаркнуть;косаӧн шаркнитны турун — шаркнуть косой о траву; шаркнитны кокӧн — шаркнуть ногой; шаркнитны-петны керкаысь — с шумом выйти из дома; шаркнитны-чеччыны пызан сайысь — с шумом встать из-за стола; шаркнитны роскӧн — шаркнуть метлойдруг часі шаркнитіс гира чепъясӧн — вдруг шаркнули цепочки гирь часов;
2) перен. вышвырнуть, выгнать3) перен. прокатить куда-л;гашкӧ, шаркнитны тэнӧ сьӧрысь? — может, заодно прокатить и тебя?вӧлӧн шаркнитны сиктӧдз — прокатить на лошади до села;
4) загрохотать, затрещать; -
20 вöйсасьны
1) стараться быть незамеченным 2) подсматривать украдкой; нылочка вöйсасис керку саяс девочка выглядывала из-за угла дома; вöр сайсянь вöйсасьöмöн мыччисис тöлісь из-за леса выглянула луна
- 1
- 2